Nested ``++when++`` structures are difficult to understand because you can easily confuse the cases of an inner ``++when++`` as belonging to an outer statement. Therefore nested ``++when++`` statements should be avoided.
Specifically, you should structure your code to avoid the need for nested ``++when++`` statements, but if you cannot, then consider moving the inner ``++when++`` to another function.