\[~nicolas.peru] note that in the code sample I also demonstrate that you must re-retrieve the value from the map before modifications. I think re-retrieval is also worthy of checking, but I don't know if you'd want to include it in this rule or have a separate rule for that.
